• copy-editing
  • proofreading
  • content editing
  • development editing
  • digital learning platforms, HTML
  • language editing (for non-native authors writing in English)
  • fluent French (and knowledge of early French)
  • degree-level German
  • a¬†particular passion for grammar!


  • educational
  • academic texts
  • journals

Le mot juste skills

Specialist subjects

(I welcome enquiries about others, too)

  • language text books (French, German, ELT, at all levels)
  • educational materials, especially for the international market
  • history (especially European)
  • literature (especially medieval)
  • popular theology, liturgy
  • publications that include musical examples


  • Word, Publisher, PowerPoint
  • HTML
  • PDF